How to fix a Windows PC consuming too much data / megabytes